Метонімія (Грец. - «Перейменування») - вид - вживання назви одного предмета (явища) замість назви іншого предмета або явища на підставі зовнішнього або внутрішнього зв'язку між ними.
Класичне визначення метонімії належить давньоримським ритору і мислителю Марку Фабію Квинтилиану (бл. 35 - бл. 96 рр. Н.е.): «Метонімія полягає в заміні однієї назви іншим. Суть її полягає в заміні того, про що йдеться, причиною цього останнього ». Тобто, «перенаіменованіе запозичує у родинних чи близьких предметів назви, під якими можуть матися на увазі речі, які не звані їхніми справжніми іменами». Це слід розуміти таким чином, що «метонімія є заміна одного поняття іншим, родинним, які перебувають з ним у зв'язку - необхідної або випадковою». Так, можуть бути названі:
a) причина або особа, яка провадить дію, замість того, що їм вироблено;
б) матеріал, з якого зроблена річ, замість назви самої речі;
в) абстрактні іменники замість конкретних;
г) містить замість вмісту або власник замість володіння, і навпаки;
д) ознака предмета замість самого предмета.
Сучасне визначення метонімії наступне: це заміна одного слова іншим, «перенесення слова з одного об'єкта на інший на підставі суміжності понять, що позначаються цим словом». Суть метонімії в тому, що вона встановлює відношення (зв'язок) по суміжності, в той час як метафора - за подібністю.
Зв'язок може бути:
- між предметом і матеріалом, з якого предмет зроблений: «Не те на сріблі - на золоті їв» (А.С. Грибоєдов);
- між вмістом і містить: «Ну, з'їж ж ще тарілочку, мій милий!» (І.А. Крилов);
- між дією і знаряддям цієї дії: «Перо його місці дихає» (А.К. Толстой);
- між автором і його твором: «Читав охоче Апулея, а Цицерона не читав» (А.С. Пушкін);
- між місцем і людьми, що знаходяться на цьому місці. «Але тихий був наш бівак відкритий» (М.Ю. Лермонтов).
Заміщає слово при цьому вживається в переносному значенні. Метонімію слід відрізняти від метафори, з якою її нерідко змішують: метонімія заснована на заміні слова «по суміжності» (частина замість цілого або навпаки, представник замість класу або навпаки, вмістилище замість вмісту або навпаки, і т.п.), а метафора - «за подібністю». Метафору легко переробити в порівняння за допомогою слів як, начебто, подібно (Наприклад, бахрома інею - іній, як бахрома). Метонімія ж таких змін не допускає. Іноді окремим випадком метонімії вважається синекдоха. Приклад: «Усі прапори будуть в гості до нас», де прапори заміщають кораблі (частина заміняє ціле, лат. pars pro toto).
Сенс метонімії полягає в тому, що вона виділяє в явищі властивість, яка за своїм характером може заміщати інші. Таким чином метонімія по суті відрізняється від метафори, з одного боку, більшою реальної взаємозв'язком заміщають членів, а з іншого - більшою обмежувальних, усуненням тих рис, які не помітні в даному явищі безпосередньо. Як і метафора, метонімія притаманна мові взагалі (пор., Наприклад, слово «проводка», значення якого метонімічно поширене з дії на його результат), але особливе значення має в художньо-літературній творчості.
У російській літературі ХХ ст. спробу максимального використання метонімії і теоретично, і практично дали конструктивісти, які висунули принцип так званої «локальності» (мотивування словесних засобів темою твору, тобто обмеження їх реальної залежністю від теми). Однак це не було цілком обґрунтовано, оскільки висунення метонімії на шкоду метафорі неправомірно - це два різних шляхи встановлення зв'язку між явищами, збагачення знання про них, що не виключають, а доповнюють один одного.
Типи метонімії:
- просторова - заснована на фізичному, просторовому соположении предметів, явищ. Перенесення найменування приміщення, заклади на людей, що живуть (працюють) в цьому приміщенні: редакція, завод;
- временнaacute-я - перенесення назви дії на результат, тобто на те, що виникає в процесі дії: листування, переклад, шиття;
- логічна:
- перенесення назви посудини, ємності на обсяг того, що міститься в посудині, ємності (випити чашку, з'їсти тарілку каші);
- перенесення назви речовини, матеріалу на виріб з нього (виставка порцеляни, виграли золото);
- перенесення імені автора, творця чого-небудь на його творіння (любити Левітана, перечитати Гоголя, користуватися Далем (словником);
- перенесення назви дії на речовину (предмет) або на людей, за допомогою яких здійснюється ця дія (замазка, просочення, підвіска, зажим, захист, напад, зміна (група людей, що здійснюють дію - захист, напад, зміну);
- перенесення назви дії на місце, де воно відбувається (вхід, вихід, об'їзд, зупинка, перехід);
- перенесення назви властивості, якості на те чи того, що або хто виявляє, має цю властивість, якість (нетактовність, грубість слів, дурість людини);
- перенесення назви географічного пункту, місцевості на те, що в них виробляється (цинандалі, сапераві, гавані, гжель).
Види метонімії:
- загальномовне (срібло, кришталь, завод, фарфор);
- общепоетіческая (лазур - ясна, небесна лазурь- прозорий - прозорий холод- синій - синій вечір);
- общегазетная (общемедійная);
- індивідуально-авторська (зелена тиша, діамантові мрії).
Роль метонімії полягає в тому, що при її застосуванні посилюється виразність мови-цей троп свідчить про багатство лексики. Призначення метонімії полягає в сприйнятті зв'язку декількох понять по суміжності, часто не мають одного роду. Застосовується метонімія і свідомо і несвідомо.
Явище метонімії розглядається в лексикології, семантиці, стилістиці, поетиці й риториці. Метонімія - дуже потужний риторичне засіб як довготривалого (на метонімії засновані багато емблеми: щит і меч, голуб миру), так і короткочасного впливу.
У сучасній науці складається переконання, що метонімічно перенесення являє собою не тільки мовну, а й логічну, ширше - когнітивну операцію, і він настільки ж характерний для функціонування одиниць більш глибинних, безпосередньо корелюють з когнітивними структурами .
Джерела:
- - стаття «Метонімія» у Вікіпедії;
- - стаття «Метонімія» у Великій Радянській Енциклопедії;
- - стаття «Метонімія» в Енциклопедії «Кругосвет»;
- - стаття «Метонімія» в «Словнику лінгвістичних термінів» Д.Е. Розенталя.
Додаткова інформація:
- - про історію деяких слів, метонімії, Синекдоха і каламбуре;
- - про метонімії в давньоримській риториці;
- - стаття Н.А. Илюхиной «Роль метонімії в інтерпретації концептосфери" людина "(на матеріалі ментальної моделі" вмістилище ")»;
- - стаття А.А. Атабековой «Вживання мови в процесі повідомлення знань на просторі web-сторінки» (про використання метонімії в мові web-сторінок);
- - стаття М. Епштейна «Що таке метабола»? (Про місце метонімії в сучасній системі тропів).
Додатково від Генон: