Запасний вихід - напис, яку писали заводи-виробники рухомого складу транспорту на спеціально обладнаних вікнах автобусів, тролейбусів і трамваїв з внутрішньої сторони.
Запасний вихід - аварійний вихід. Вихід, яким користуються у випадках крайньої необхідності. Запасний вихід - не головний, чи не парадний вхід / вихід. Додатковий вихід, службовий вихід, чорний хід, таємний (потайний) хід.
З точки зору безпеки незалежно від написання ці фрази виявлялися корисними пасажирам у разі аварії, що відбулася і як наслідок заклинивании дверей. У цьому випадку запасний вихід використовувався за своїм прямим призначенням.
Існує хибна думка, що з точки зору правопису російської мови фраза писалася з помилкою. Насправді слова "запасний" (наприклад, у поєднанні запасний шлях) і "запасний" вживані в російській мові.
Ще недавно, в словниках, виданих в 70-80-і роки, писали: "ЗАПАСНИЙ, -а, -е - запасний, -а, -е. Збігаються у значенні, але в більшості випадків розрізняються сполучуваністю з іншими словами. Запaacute-сний вихід. Запaacute-сний шлях. Запаснoacute-й і запaacute-сний полк. Запаснoacute-й гравець. Запаснaacute-а частина". Однак частотні словники цього часу показували, що в розмовній мові прикметник запасний вживається більш ніж у два рази частіше, ніж прикметник запасний.
Така варіантність зумовлена історично: відмінність у написанні закінчень називного відмінка однини -ий і -ой відповідно з відсутністю або наявністю наголоси на закінчення (добрийий, красивийий, але молодийпрой, простийпрої) сходить до відмінностей між старослов'янської та давньоруської формами прикметників (старослов'янські прикметники мали, незалежно від наголосу, тільки закінчення -ий / -ий, давньоруські - тільки закінчення -ой / -ів, а сучасна норма з'явилася в результаті змішування цих традицій).
Сполучуваність слова запасний обмежена: на рівних правах зі своїм сучасним варіантом запасний воно існує тільки в поєднанні з іменниками шлях, полк і вихід і недо-римі ін .. Рівноправні варіанти: запасний і запасний шлях, запасний і запасний полк, запасний і запасний вихід. У сполученнях з іншими словами прикметник запасний кваліфікується як застаріле.
За відомою легендою, угорські виробники автобусів марки «Ікарус» написали слово запасний як запасний. Помилка пройшла непоміченою, а незабаром її скопіювали і радянські машинобудівні установи, такі як ЛАЗ.
Існує й інша версія, що цей напис вперше писали в автобусах ЛАЗ, і в оригіналі українською мовою вона виглядала як «Запасний віхiд». Слово «віхiд» поправляє на «вихід», перше ж слово помилково чи наміру залишалося незмінним (тільки українська «і» змінювалася на російську «и»).
Джерела: