Почувши неприємне пророкування або недобру думку, люди кажуть: «Тіпун тобі на язик!», Навіть не замислюючись, чого саме бажаючи співрозмовнику. Самими обізнаними в етимології цього афоризму, мабуть, слід визнати орнітологів, адже типун - не що інше, як хрящуватий наріст на кінчику язика птиці, що допомагає скльовувати зерна та іншу їжу. Через запальних процесів такий наріст може розростатися, що вважається симптомом хвороби, схожої на дифтерію. За аналогією з пташиним недугою Тіпун називають хворобливий твердий прищик на мові людини. Є забобонна прикмета, що він з'являється після того, як людина збрехав. У словнику Даля вираз «Тіпун тобі на язик!» Позначено як лайливе: його вживають у відповідь на «безглузду балаканину», для «остраху». У сучасній мові «тіпун» придбав іронічний відтінок і вже не сприймається як лайка.