Сир-бор (Де «сир» - короткий прикметник) - сирий бор, тобто сосновий ліс. Ліс, що росте на сирих, болотистих місцях.
Не було, та й немає у людини і звіра більшої біди, ніж пожежа в лісі, коли меркне сонце і тоне в непроглядній диму вся лісова краса. Вогонь нічого і нікого не щадить. Хто був свідком подібних вогненних ураганів, не забуде про це ніколи.
Поступово асоціація з лісовими пожежами («від іскри сир-бор загорівся») Втратилася і осколок прислів'я стали вживати в різних самостійних варіантах: затівати сир-бор, затіяла сир-бор і навіть заварився сир-бор.
Значення: переполох, плутанина, крупний розлади через дрібниці.
Залишається тільки дивуватися, як можна порівнювати в розмовній мові таке нещастя, таку величезну біду з дріб'язкової штовханиною, шумом і гамором. Розгадати загадку допоможе прислів'я, від якої і пішла ця вираз: «Розгорівся сир-бор через сосонки»(Тобто одна зажевріли сосонка - зовсім небагато, дурниця - стала причиною великої біди).