Япперамі в давнину жителі одного з міст - звали тих, хто жив на острові за річкою, в .
Міста Кенігсберга і їх городяни, як і належить добрим сусідам, відверто недолюблювали один одного. Бувало, що ці почуття виливалися у збройні сутички, і навіть війни. Після однієї з таких сутичок 1455 альтштадтци прибудували до годинника на вежі своєї ратуші огидну пику, яка щогодини при бою курантів показувала мову Кнайпхоф. Більше того, щоб особливо досадити сусідам, вони навіть назвали цього сатира «Яппером». Слід зазначити, що демонстрація мови в ті часи була настільки непристойним жестом, що порядні панянки намагалися проходити повз ратуші не піднімаючи голови. Вежа була високою, яппер видно здалеку, а кнайпхофци, дивлячись на цю карикатуру на себе, приходили в лють. Але альтштадтцам і цього здалося мало. У 1528 році, пріреконструкціі, вони споруджують другу вежу і вішають на неї ще один годинник із ще одним «яппером». Тепер, відзначаючи час, бородаті фізіономії показували язики Кнайпхоф по черзі.
Через двісті з гаком років, в 1774 році, Альтштадт задумав будувати нову ратушу. До того часу вже ніхто не називав кнайпхофцев «Яппери», зате це ім'я міцно прилипло до бородатих головах альтштадтскіх годин. Та й кёнігсбержци, незалежно від того, де вони жили, звикли до годинника. Тим більше, що і незалежних міст вже не було, а засідали їхні депутати спільно в тій самій альтштадтской ратуші. Тому одні годинник з головою яппера на нову ратушу все-таки перенесли. І треба ж такому статися - через рік після їх запуску у відкритий рот яппера влетів горобець, та так невдало, що зламав механізм годинника, і вони зупинилися. Ось тут-то кнайпхофци і згадали все своє багаторічне приниження і миттєво дали альтштадтцам прізвисько «Пожирачі виробів». Годинники тоді полагодили, але механізм самого яппера відновлювати чомусь не стали (ймовірно, через політкоректності).
Але зовсім про цю пам'ятку Кенігсберга все ж не забули, і в 1832 році був виготовлений третій яппер, остаточно примирив всіх городян. Це була позолочена голова лева. Лев, як і яппери, що були до нього, теж висував червоний язик при бою годин, але це вже нікого не дратувало. Більше того, він став гордістю всіх кёнігсбержцев і улюбленцем дітвори, і служив таким аж до серпня 1944, до нальоту на місто шести сотень літаків англійської авіації, яка змела з лиця землі центр старого Кенігсберга з усіма його цінностями, накопиченими людьми за багато сотень років .
Примітка про символіці мови:
У геральдиці висунутий язик - неодмінний елемент зображень активних (здебільшого хижих) тварин. Будучи забарвлений іншим, ніж фігура кольором служить вказівкою на її (фігури) лютий характер. Відсутність у зображення активного тваринного мови (за винятком натурних зображень) має бути описано і означає німому, лішённость «права голосу».
Частий атрибут демонів у східному мистецтві - висунутий язик - сприймається і мистецтвом середньовічного християнства: Сатана часто зображується з висунутим м'ясистим язиком. Роздвоєний язик в середньовічній скульптурі - символ обману, як і мова змія-Сатани.
Висунутий язик - це виклик, насмішка, знущання. Тому на мостах і воротах міст нерідко зображувалися голови з висунутими язиками - як мовчазний натяк-заборона на подібну поведінку для вперше опинилися в цьому місті. Подібна голова і була виліплена над входом в ратушу середньовічного Альтштадте - одного з трьох міст, що пізніше склали Кенігсберг («яппер»).
Про ворожнечі Кнайпхоф і Альтштадте і япперах можна прочитати також на сайті - «З минулого міста К ...» (главку «Сусіди-вороги»). Автор - Олександр Адеріхін (за матеріалами державного архіву області Калінінграда).
Джерела:
- - Яппери, стаття в «Енциклопедії Пруссії» (автор -
- - Ратуша Кнайпхоф, макет виконаний корінним жителем Кенігсберга Хорстом Дюрінгом-
- - Енергія життя - частина 1 глава 2 (Хорошулін Віктор), контекстне згадка;
- - символіка мови у різних народів і цивілізацій (матеріал у вигляді помітилик).
Додатково від Генон:
- genomukr.ru - який офіційний сайт уряду Калінінградської області;
- genomukr.ru - де в інтернеті можна знайти опис металевих замінників грошей, що мали обіг на території Східної Пруссії з 1900 по 1945 рік;
- genomukr.ru - де можна знайти рецепт Кенігсберзького Флека.